■ハーレクインってどんな意味? [etc]

イギリスで発達した道化芝居やパントマイム。
ハーレクィンとコロンバインの駆け落ち劇。
追いかけるパンタルーンと、その従者にして道化(クラウン)。
彼らが主要人物として展開する物語。

それがハーレクィネード(今のハーレクインに近いのは多分これ)。

ハーレクィンのフランス名がアルルカン。
コロンバインの別名がコロンビーナ。同じくパンタルーンがパンタローネ。

だそうで。

追記

クラウンとは？（道化について）

の系譜図がよい。