prima materia - diary : 月の名前と英語, 勝訴側は控訴できない, アンデッド, きっとみんなツッコミをいれているだろうが, グロリアスドーン 2

過去の日記

<< 2007/04/ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>

2007-04-04 [長年日記]

■月の名前と英語 [徒然]

[Q1]
DateやCalendarの月の値が1月ずれてしまっているようです。なぜでしょうか？

[A1]
Date#getMonth()やCalendar#get(MONTH)で返ってくる数をそのまま使用していませんか？
DateやCalendarは、月を0から始まる数で表します。
したがって1月は"0"、2月は"1"、12月は"11"、となります。
Date#setMonth()やCalendar#set(MONTH)で設定する数も同様の注意が必要です。

月が0で始まることに対して日本人は違和感を感じますが、英語圏では、月をJanuary,February,...など「名前」で表現するため、月の始まりを0にするか1にするかは、日本ほど大きなこだわりは無いようです。
JavaFAQ: Date / Calendar

なんてことをふと思い出した。
Googleで検索してみよう。

9.11 - Google Search

"september 11 - Google Search

■勝訴側は控訴できない [etc]

「勝訴したのに登録が移転させられてしまう」状況が起きると、「勝訴側は控訴できない」という現在の裁判制度では手も足もでなくなってしまうからだな。
だから、「どのような判決でドメイン名移転を行う/行わない」の基準が無いことには、裁判に臨む姿勢に困る、と。

私としても、「ドメイン訴訟で勝訴したのに、主文がJPRSのお眼鏡にかなわなかったために、ドメイン名の登録が移転させられてしまった」ということになると弁護過誤ともなりかねないので、「○○」という主文で判決が確定したらJPRSはドメイン名の登録移転を行わないこととしてくれるのですか？と確認しているのですが、「裁判所の判決が確定したらそれを見て判断する」の一点張りです。
benli: JPRSはなぜ自社の処理方針を明らかにできないのか。