2010-01-15 [長年日記]
■Pick your poison
Scala勉強会＠東北の資料に出てきたフレーズ、"Pick your poison"の意味が気になったので検索。
poison はアルコール(お酒)のスラング。
"Pick your poison"の意味は、長期に渡って摂取すれば死に至る、いずれ酒を飲むことか、命か、どちらをとるか決めなければならない局面を迎えるぞ、ということらしい。
つまり「よく考えて選べ」といったところか。
Scala勉強会＠東北の資料に出てきたフレーズ、"Pick your poison"の意味が気になったので検索。
poison はアルコール(お酒)のスラング。
"Pick your poison"の意味は、長期に渡って摂取すれば死に至る、いずれ酒を飲むことか、命か、どちらをとるか決めなければならない局面を迎えるぞ、ということらしい。
つまり「よく考えて選べ」といったところか。